Spanish NewsBites (www.spanishnewsbites.com) ist eine kostenlose Webseite zum Sprachenlernen, die dabei helfen soll, gleichzeitig dein Spanisch zu verbessern und darüber zu informieren, was in Spanien und Lateinamerika AKTUELL geschieht, egal ob du nun Studierende/r oder Sprachlehrer bist, oder einfach zum Spass Spanisch lernst.
Wir suchen drei- bis viermal wöchentlich eine neue Reportage aus Spanien oder Lateinamerika aus und bearbeiten sie sprachlich für Fremdsprachenlerner. Oftmals sind es Geschichten, die nicht so einfach auf Deutsch oder Englisch zu finden sind.
Dann fügen wir eine mouse rollover translation ein, d.h. eine Funktion, die Schlüsselvokabular beim Darüberrollen mit der Maus ins Englische übersetzt.
Dazu kommt dann eine Audiotranskription des Textes, dem du folgen kannst. Dies kann direkt vom Browser geschehen, oder sie kann als MP3 file heruntergeladen werden.
Dann kommt ein PDF Dokument des Textes und ein Glossar hinzu, das ausgedruckt oder gespeichert werden kann.
Schliesslich bieten wir noch eine Übung mit Autokorrektur zum Text an.
Die neuen Geschichten sind thematisch oder nach Sprachniveau geordnet – Anfänger, Mittelstufe und Fortgeschrittene. So kannst du deine Lektüren entweder gemäss deinen Interessen oder deinen Sprachkenntnissen angepasst auswählen.
Um gleich alle Vorteile von Spanish NewsBites für dein Spanisch zu geniessen, besuche uns einfach auf www.spanishnewsbites.com.
¡Hasta pronto!
(Translation: Andrea Homann)
