Spanish NewsBites: Learn Spanish Online with Spanish News Podcasts.

A Cathedral's Secrets, Revealed

NIVEL INTERMEDIO

The discovery of a 15th century document in Spain stirs up Ken Follett/Name of the Rose-type sensations...

(Hover your mouse over the words in bold for the English translation...)

¿Tiene ya Ken Follett argumento para su próxima novela? Aquí hay una pista. El secreto de la catedral más grande de su tiempo ha sido descubierto. En Guipúzcoa, al norte de España, se ha encontrado el plano más antiguo de la Catedral de Sevilla, al sur de país. Podría ser, según los investigadores que lo descubrieron, de mediados del siglo XV. Hasta ahora conocemos el que realizó Vasari en 1604 y se encuentra en la Galería de los Uffizi, en Florencia. Se trata de un documento importante. En primer lugar, porque es "a escala", y en esa época los arquitectos habitualmente no sabían dibujar; construían "maquetas" para orientar sus construcciones. En segundo lugar, porque permitirá conocer mejor los detalles "técnicos" del proyecto gótico más ambicioso del mundo. La catedral de Sevilla es el templo gótico más grande de la cristiandad. Tanto, que "el mundo pensará que estamos locos", afirmaron sus constructores.

Download mp3

PDF

Do the exercise

An Exorcist Speaks

One of Spain’s five authorized exorcists explains that what looks like a psychological problem may have spiritual roots...

Uno de los cinco exorcistas autorizados en España, el padre José Antonio Fortea , aseguró hoy que la Iglesia católica no prohíbe los exorcismos "porque funcionan debido a que en determinados casos curan los síntomas de los poseídos. Sin embargo, reconoció que la Iglesia es consciente de que puede haber problemas mediáticos “y por ello no tiene interés” en publicitarlos.

Fortea, que impartió la conferencia “Posesión demoníaca o enfermedad mental. Estado de la cuestión en el siglo XXI” en Toledo, explicó que los exorcismos se dan en casos muy concretos que aparecen en personas diagnosticadas con esquizofrenia.

En este sentido, subrayó que los signos de posesión se dan en personas normales sin ningún problema mental que a raíz de un hecho esotérico sienten presencias, entran en trance, hablan otras lenguas y tienen pesadillas continuas, “incluso en ocasiones manifiestan una aversión hacia lo religioso”, añadió.

“Si a los poseídos los curan los psiquiatras, perfecto,” cometó el cura. “Si no, que nos los dejen a nosotros.” PDF

Spanish Swearwords

Insulting a priest in Spain can get you into trouble...

La Audiencia Provincial de Jaén ha confirmado la pena de 80 euros de multa para una mujer por insultar a un sacerdote. Los hechos ocurrieron el 7 de agosto de 2007 en una calle de Linares (Jaén), cuando la acusada, A.R.M.S., se cruzó con un sacerdote de una parroquia de la localidad, al que conocía por un problema familiar y “tras cruzar la mirada mientras cruzaban un paso de peatones” le dijo: “soy la hija de María, hijo de puta, cabrón, cura de mierda”. Esto sucedió delante de varias personas que se encontraban en la calle y que auxiliaron al sacerdote después de que fuera golpeado por un varón del que se desconocen más datos. La acusada fue condenada como autora de un delito de vejaciones leves a la pena de multa de 80 euros, y fue absuelta de una falta de lesiones. PDF