NIVEL INTERMEDIO
If you're in Europe at the moment, you might be forgiven for thinking that all sports apart from the soccer World Cup has been suspended for the duration. But no: on June 17, the Los Angeles Lakers, featuring Spanish star Pau Gasol, won the 2010 NBA Championship. Gasol recently admitted that if he hadn't been a basketball player, he'd have become a doctor - inspired by Magic Johnson's revelation, when Gasol was 11, that Johnson was HIV positive. The world may have lost a great doctor, but it's been basketball's gain. And did you know that Gasol speaks Spanish to Kobe Bryant during games to keep rivals from overhearing their strategies. Meanwhile, if you're interested in using
our forthcoming Spanish writing website, please click on the survey
below on the left to give us a helping hand. We'd love to hear from you!
Un abrazo,
Freddy
Las noticias deportivas en los Estados Unidos han tenido esta semana un nombre indiscutible: los Angeles Lakers. En España, otro: Pau Gasol. El deportista español ganaba su segundo anillo de campeón de la liga de baloncesto norteamericana. No ha sido fácil. Tras el partido, un periodista español le preguntaba sobre su motivación:
-¿Qué es lo que le inspira a usted?" Gasol respondía:
-A mí lo que me mueve es mi propia motivación, conseguir lo máximo que puedo y dar lo máximo de mí mismo. Así es como funciono y me muevo. Siempre quiero aprovechar al máximo las posibilidades. No intento ni imitar ni igualar a nadie, sino aprovechar al máximo mis posibilidades. Si puedo ganar algún anillo más, iré a por él. Si logro otro, mejor que mejor.
En este vídeo vemos a un Pau Gasol muy joven... pero sus palabaras no son muy diferentes:
-Yo soy un chico muy ambicioso que me gustaría estar siempre en lo más alto de mis posibilidades. Y quiero, quiero demostrar que puedo, que puedo estar a un gran nivel en la NBA.
-He tenido la suerte de hacer una buena temporada, de, de impresionar a los ojeadores de Estados Unidos...
-Yo creo que dentro de mí hay un poco de, de americano, ¿no?
¡Enhorabuena!
