NIVEL INTERMEDIO
Juanes is one of Colombia's best-known musicians - apparently he's sold more than fifteen million albums and won seventeen Latin Grammy awards. (He is also of Basque descent on his father's side, which probably makes him one of the world's most famous people to have Basque blood. Just a thought. The Colombia soccer team didn't qualify. But Colombia being a country where a footballer was once killed for scoring an own goal in a World Cup game, someone decided that there'd better be a couple of Colombians there anyway, in 2010, and they are Juanes and (surprise, surprise) Shakira. Nice songs, though.
Un abrazo,
Freddy
La selección colombiana de fútbol no ha podido clasificarse para jugar en el Mundial de Sudáfrica. Sin embargo, sus dos cantantes más internacionales han sido protagonistas en la ceremonia de inauguración, junto a los norteamericanos Black Eyed Peas o Alicia Keys, entre otros. Antes más de 30.000 personas, Shakira cerró el concierto con el himno del Mundial: "Waka waka", una canción de origen africano, pero que se hizo popular en Colombia en los años 40 y 50. Ahora Shakira la canta en inglés en Johanesburgo para expresar el orgullo de África ante el mundo: pura globalización.
Por su parte, Juanes presentó en la ceremonia el tema estrella de su próximo disco: "El yerbatero". En esta canción el cantante colombiano rinde homenaje a los antiguos vendedores de yerbas medicinales.
Yerbatero
Le traigo el remedio para ese mal de amor que le estremece.
No se merece sufrir si su pareja le dejó.
Tengo toda clase de brebajes, plantas medicinales.
Las he traído desde muy lejanos bosques hasta aquí.
Soy yerbatero. Vengo a curar su mal de amores.
Soy el que quita los dolores y habla con los animales.
Dígame de qué sufre usted,
que yo le tengo un brebaje
que le devuelve el tono y lo pone bien.
Bien. Bien.
Si a usted, señor, lo deja su mujer,
úntese en el alma pomadita de clavel,
y para la señora que el marido ha sido infiel,
no se preocupe, búsquese uno usted también.
Sufre de depresión, mal de amor,
lleva varias sin dormir
y sus días no van bien en el trabajo,
anda moribundo, preocupado,
si le duele el corazón, desenamorado...
Le tengo la solución, si le duele el corazón.
No soy doctor.
Soy yerbatero.
Vengo a curar su mal de amores.
Soy el que quita los dolores y habla con los animales.
Dígame de qué sufre usted,
que yo le tengo un brebaje
que le devuelve el tono y lo pone bien.
Bien. Bien.
Si a usted, señor, lo deja su mujer,
úntese en el alma pomadita de clavel,
y para la señora que el marido ha sido infiel,
no se preocupe, búsquese uno usted también...
Soy yerbatero. Soy yerbatero. Soy yerbatero.
