Hablamos en español, hablamos del español

NIVEL INICIAL

The 5th International Spanish Language Congress should have been held this week in Valparaíso, Chile. We were going to report on it - there would have been a lot to say about the state of the Spanish language today. But the terrible earthquake which has devastated the country, and left it in shock, has meant the Congress has now been canceled. Spanish NewsBites reports, and we add a Pablo Neruda poem dedicated to the city where the Congress would have taken place.

Un abrazo desde Madrid,

Freddy

¿Qué es para ti el español? ¿Qué palabra española identificas con México, Argentina o Chile? ¿Te gustaría participar en un congreso sobre esta lengua? Estás invitado. Ahora puedes hacerlo. El terrible terremoto ocurrido en Chile ha obligado a cancelar el V Congreso Internacional de la Lengua Española en la ciudad de Valparaíso. Organizadores y participantes se han trasladado a Internet. El blog Papeles Perdidos, del periódico español El País, es la plataforma del nuevo congreso virtual.

Entre los días 1 y 5 de marzo, escritores, académicos, artistas y hablantes en general participan en línea en charlas, mesas redondas, entrevistas y comentarios. ¿Y cómo podemos participar nosotros? Ofreciendo nuestras ideas y comentarios a las preguntas del día en las entradas de Papeles Perdidos. El viernes día 5 estará dedicado al español en Internet. Seguro que que tienes opiniones interesantes.

Pero no nos olvidamos de los chilenos. Os dejamos con las palabras sencillas de su poeta más universal, Pablo Neruda, premio Nobel de Literatura. Está dedicado a Valparaíso, una de las ciudades más afectadas por el terremoto.

EL MONTE Y EL RÍO

En mi patria hay un monte.

En mi patria hay un río.

Ven conmigo.

La noche al monte sube.

El hambre baja al río.

Ven conmigo.

¿Quiénes son los que sufren?

No sé, pero son míos.

Ven conmigo.

No sé, pero pero me llaman y me dicen: "Sufrimos"".

Download the mp3

PDF of Transcript & Glossary

Try the exercise!