Today's Spanish NewsBites brings together one of the world's most popular singers and one of the best tennis players, who are "together". That's the line the press took when they were spotted together in Barcelona. But sadly for the paparazzi, it was just work - they're together only for the video of Shakira's song 'Gitana'. You'll find the lyrics in Spanish below, and here's the link you'll need to follow along. (The video above is just a teaser.) The third single from her album 'Loba', it's a song, in Shakira's words, "que "representa mi forma de vivir y ver la vida". Enjoy!
Un abrazo from Madrid, Freddy
Shakira y el tenista español Rafa Nadal se conocieron el pasado mes de diciembre en los Emiratos Árabes. Estuvieron bromeando sobre la posibilidad de intercambiar clases de tenis por clases de canto. Por el momento, no hemos oído cantar al número dos del tenis mundial, ni hemos visto a la estrella colombiana con una raqueta.
Lo que sí hemos podido ver esta semana es el vídeo que han hecho juntos para la canción "Gitana", del último disco de ella.
Right click and open here to hear 'Gitana'
Nunca usé un antifaz,
voy de paso por este mundo fugaz.
No pretendo parar.
Dime quién camina cuando se puede volar.
Mi destino es andar, mis recuerdos son una estela en el mar.
Lo que tengo lo doy.
Digo lo que pienso.
Tómame como soy.
Y va liviano
mi corazón gitano,
que sólo entiende de latir a contramano.
No intentes amarrarme, ni dominarme,
yo soy quien elige cómo equivocarme.
Aprovéchame, que si llegué ayer me puedo ir mañana,
que soy gitana,
que soy gitana.
Sigo siendo aprendiz
en cada beso y con cada cicatriz.
Algo pude entender.
De tanto que tropiezo ya sé como caer.
Y va liviano
mi corazón gitano,
que sólo entiende de latir a contramano.
No intentes amarrarme ni dominarme
yo soy quien elige cómo equivocarme.
Aprovéchame, que si llegué ayer me puedo ir mañana,
que soy gitana.
Vamos y demos, que la vida es un goce.
Es normal que le temas a lo que no conoces.
Tómame y vamos, que la vida es un goce.
Quiero verte volar.
Va liviano mi corazón gitano,
que sólo entiende de latir a contramano.
No intentes amarrarme, ni dominarme,
yo soy quien elige y cómo equivocarme.
Si vine ayer, aprovecha hoy, que me voy mañana,
que soy gitana.
