NIVEL INICIAL
(Hover over words in bold for glossary/grammar)
Un abrazo, Freddy The past and present of one of the world's great cities is to be celebrated in a book and exhibition which may be on its way to a place near you - if you ask it along. This week's post was suggested to us by reader Mara in New York, and we thought it was interesting, so we went with it! If you have any ideas for SNB posts - anything with a Spanish theme - then please let us know and we'll do our best to write a post around it. Coming this weekend: the annual Goya film awards. Enjoy!
¿Cómo era La Habana hace 100 años? ¿Qué queda de ella? ¿Qué ha desaparecido? La fotógrafa artística norteamericana Cathryn Griffith viajó por primera vez a la capital de Cuba en el año 2003. Quedó fascinada por su arquitectura histórica. Y es que La Habana fue una de las ciudades más importantes y representativas de América durante el siglo XIX y principios del XX. A partir de este descubrimiento, Cathryn inició un proyecto: ofrecernos dos Habanas paralelas, dos visiones, la de hoy y la del pasado.
Para ello, reunió un equipo de fotógrafos, arquitectos e historiadores. Con ellos visitó la ciudad 12 veces más. Las miles de fotografías digitales que tomaron nos ofrecen La Habana de hoy. Pero, ¿y el pasado? Cathryn ha reunido durante estos años una colección de 600 postales antiguas que nos muestran la ciudad a principios del siglo XX. Podemos ver los mismos lugares: cómo eran ayer y cómo son hoy.
Havana Revisited: An Architectural Heritage es el resultado de este proyecto. Y es también un resultado doble: un libro y una exposición itinerante. Los dos salen al público en este mes de febrero. En su página web puedes ver algunas de las imágenes antiguas y modernas. En cuanto a la exposición, ahora se exhibe en La Habana, pero está abierta a peticiones para viajar. Quizás podrías llevarla a tu ciudad o tu centro educativo.
