NIVEL INTERMEDIO
I first heard the name of the Chilean singer/songwriter Victor Jara - you can hear him performing a beautiful song below - at around the time of his death, before he became an icon for the brutality of the military regime that held sway in Chile until 1990. Now, the name of this talented, tragic figure - perhaps the closest thing Chile has to Spain's Federico García Lorca - is back in the news again. Spanish NewsBites reports. Lots of vocabulary relating to justice and the law this time around. And remember - if you want a PDF copy of the transcript, just let us know. Un abrazo, Freddy
Miles de personas han asistido a su entierro 36 años después de su muerte. Puede decirse que ha sido el Bob Dylan de Chile, pero la figura de Víctor Jara va más allá de lo artístico. Es la víctima más conocida de la represión de la dictadura que vivió el país desde 1973 hasta 1990. Representa el deseo de los chilenos de hacer justicia con su historia reciente.
Víctor Jara fue director de teatro, compositor musical e intérprete. Entre su canciones más conocidas están "El cigarrito", "Manifiesto", o "Te recuerdo Amanda", versionada por muchos cantantes, entre ellos, Joan Báez. El 11 de septiembre de 1973 se produjo el golpe de estado del general Pinochet que acabó con su vida y la de más de 3.000 personas. Al día siguiente del golpe militar, el artista junto con otros miles de detenidos fue llevado preso al Estadio Chile, hoy llamado Estadio Víctor Jara. Allí fue torturado y asesinado. Su entierro fue anónimo. Su asesino es todavía hoy oficialmente desconocido.
36 años después, la justicia investiga el crimen más emblemático de la dictadura. Por orden del juez, los restos de Víctor Jara fueron exhumados en junio de este año para una autopsia. 44 disparos y muchos golpes causaron su muerte. Miles de personas han acompañado sus restos de vuelta al cementerio. Ha sido un entierro multitudinario y tardío, un homenaje festivo al artista de folk más importante de Chile. Pero, sobre todo, ha sido un momento para recordar el pasado, para hacer justicia con sus víctimas.
