NIVEL INTERMEDIO
It's a typical first communion photo. A cheerful bunch of boys and girls floating on a sea of white. But wait - who's that little camera-lover in the middle, pouting coyly towards us over a carefully-positioned shoulder? (Click on it for the larger view.) Today (and we'll leave movies out of it for a while now, we promise), Spanish NewsBites takes a look at two pioneering women separated by a mere 25 centuries of history. By the way, what's the best Spanish-language film you've seen recently?
Enjoy!
Un saludo, Freddy
(Hover your mouse over a word/phrase in bold for the English translation...)
El cine español tiene esta semana dos mujeres pioneras. A la primera ya la conocemos. Penélope Cruz, la Cenicienta de Alcobendas, el pueblo de Madrid donde creció, es la primera actriz española que gana un Oscar. La hemos visto en el cine, en revistas, en anuncios publicitarios de moda y cosméticos. Estos días hemos sabido más de ella. Hemos visto el principio y el final de su sueño. Los ensayos de la estrella hace años: la pose ante la cámara en el día de su primera comunión. Y el triunfo. Penélope nos ha contado en su lengua qué se siente al ganar un Oscar.
(-Todavía no me lo creo. No puedo parar de llorar. Me he escondido en un pasillo durante 15 minutos a hablar por teléfono y a llorar. Y, y ha sido increíble, increíble este momento. La, la presentación de, de las cinco, de las cinco actrices ha sido preciosa, y ha sido larga. Y, y, de verdad, no sabía si, si iba, si me iba a desmayar. Estaba histérica. Me he puesto muy nerviosa en la silla. Y luego ya, cuando han dicho mi nombre y he subido, me he empezado a calmar un poquito, porque... Es mucha presión. Son 40, 50 segundos en los que quieres decir muchas cosas. Es un momento muy especial, pero... No, no me lo creo todavía.)
Hypatía de Alejandría fue la primera mujer astrónoma, matemática y filósofa de la historia. Es la protagonista de la película Ágora, del director español Alejandro Amenábar, ganador de un Oscar en 2005 por Mar adentro. Será, sin duda, una de las películas europeas del año y es una de las producciones más ambiciosas de su industria. Por primera vez, esta semana hemos visto las imágenes de Rachel Weisz en el papel de Hypatía, y las calles y la legendaria Biblioteca de Alejandría en el siglo IV antes de Cristo.
