NIVEL INTERMEDIO
Welcome to 2009! New Year Resolution # 1: to improve our Spanish so that we feel really good about it by the time Jan. 2010 rolls around :-) . (With the aid, of course, of our trusty companion, Spanish NewsBites.) ... One of the great events of the annual motoring calendar, the grueling, fabled Paris-Dakar Rally, has just kicked off – but this time, it’s not being run from Paris to Dakar. African politics have put paid to that. So the rally is taking place in Argentina and Chile, where it looks like being no less grueling. If you’re sitting in a chilly location, then this video link will take you straight to somewhere uncomfortably warm at this time of year. The Dakar Rally: enjoy the ride!
Un saludo,
Freddy
(Hover your mouse over a word in bold for the English translation...)
Ya ha comenzado. Es el rally más famoso y exigente del mundo. El Dakar 2009 abandona este año África y cruza el Atántico. Por primera vez la competición se celebra en América. Las amenazas terroristas en Mauritania llevaron a sus organizadores a cancelar la edición de 2008. El nuevo recorrido pasa por tierras de Argentina y Chile. Atrás quedan las clásicas dificultades del desierto mauritano. Los participantes de este año deberán soportar el intenso calor del verano austral y la gran altura. Casi 5.000 metros de altitud sobre el nivel del mar tienen algunas etapas de la cordillera de los Andes. Para ello, algunos de los competidores han realizado entrenamientos en estaciones de esquí. El recorrido también pasa por la Patagonia argentina y el desierto de Atacama de Chile.
Participan 500 equipos. 217 motos, 117 coches, 81 camiones y 25 quads. Todos salieron el pasado día 3 de enero desde el centro de Buenos Aires. Recorrerán casi 10.000 kilómetros antes de finalizar el día 18 en la misma ciudad.
¿Noticias sobre la primera etapa? Muchas. Nos quedamos con dos: las protestas de algunos agricultores argentinos durante la carrera y el nombre del primer ganador en la sección de motos, el español Marc Coma.
Download mp3
PDF
Do the exercise
