NIVEL INICIAL
Today you'll find plenty of vocabulary from the world of cinema. The Goyas are the Spanish Oscars, and they'll be handed out this Sunday, in a ceremony to be screened live on Spanish TV. Today we're taking the opportunity to recommend a few of 2008's better titles - though you may not be able to see them at your local multiplex, many are available on DVD - and we've also tried to give a sense of the range of films coming out of Spain at the moment. Watching movies is a great way of helping to learn a language, and these films are valuable classroom aids from a cultural point of view as well, showing us how the Spaniards view their history, what they find funny, and what's thrilling them at the start of 2009. Happy viewing - and enjoy!
Un saludo,
Freddy
(Hover your mouse over a word in bold for the English translation...)
Ya están aquí. Son lo mejor del cine español. Como cada año, el próximo domingo 1 de febrero se entregan los Premios Goya 2009. La Academia de las Artes y Ciencias Cinematográficas de España entregará 28 premios o categorías a las mejores creaciones del 2008.
Como es habitual, las nominaciones se concentran. Los girasoles ciegos, un drama ambientado en la postguerra civil española, acumula 15. Sólo quiero caminar, un thriller de mujeres al estilo Scorsese, compite con 11 candidaturas. Parten con ventaja.
Pero hay más. Los Goya reflejan la variedad de estilos de la industria del cine 
español, una de las más productivas de Europa. La revisión de la historia la ofrece Sangre de Mayo, con siete nominaciones, una película de época sobre la invasión de Napoleón en España. La polémica llegó a las salas de cines con Camino, una historia muy crítica con las actitudes más radicales de la religión. Su protagonista, la adolescente Nerea Camacho, parte como favorita al premio a Mejor Actriz Revelación. Tiene siete candidaturas también, pero para los críticos es la mejor. El humor lo pone Fuera de carta, una divertida comedia sobre un chef gay pretencioso. Una palabra tuya es una película de mujeres hecha por una mujer, Ángeles González Sinde, la directora de la Academia. ¿La más taquillera durante 2008? Los crímenes de Oxford, que competirá en la categoría de Mejor Película.
Habrá también algo del glamour de Hollywood. Penélope Cruz suma una nominación más por Vicky Cristina Barcelona de Woody Allen, presente por su presupuesto español. Benicio del Toro podría llevarse también el premio a Mejor Actor por Ché, el argentino.
La ceremonia podrá verse en directo en RTVE. Es el día 1 de febrero a las 22:00 horas.
Download mp3
PDF
Do the exercise
