NIVEL INICIAL
A few posts ago, we looked at the Spanish social networking site Tuenti. Now it's the turn of another site, Menéame (which roughly means "Shake Me"). One reason we like these sites so much at SNB is that they can be really useful learning tools, once you get the hang of them - they're great ways of interacting with native speakers about the things that are on their minds right now. You shouldn't worry about making the odd mistake. Take the leap - and enjoy!
Un saludo,
Freddy
(Hover your mouse over a word in bold for the English translation...)
¿Lo global o lo local? Esta es la cuestion en Internet. Digg, la famosa página norteamericana de noticias interactivas, empieza este año su expansión internacional. Entre sus objetivos principales está comprar o unirse a Menéame, su competidor local y líder en España. Menear, que significa mover activamente, se refiere aquí a los votos o comentarios de las noticias por parte de los usuarios.
¿Similitudes con Digg? Casi todas. Menéame nació hace tres años inspirada en ella y en el formato web 2.0. Los usuarios envían sus noticias o enlaces preferidos a la sección Pendientes. Las noticias más meneadas o votadas -cada voto es un meneo-, aparecen en la primera página. En la sección Descartadas se pueden ver las que tienen votos negativos. Como en Spy de Digg, en la página Fisgona, que significa "curiosa", se puede ver en tiempo real cómo se hace Menéame.
¿Diferencias? Todo está en español. No es necesario estar registrado para votar. Sí para enviar noticias y hacer comentarios y votos negativos. Además, Menéame tiene varios clones o versiones especializadas: Neosphera, para deportes, y adaptaciones a las diferentes lenguas que se hablan en España, catalán, gallego y vasco.
Hay muchas noticias diferentes, interesantes. Un espacio para aprender, practicar y participar activamente en español.
(Una pregunta: Are there any other websites you know that allow you to interact with native Spanish speakers? Let us know - we'd love to add any sites like that to our "Links" section over on the left.)
