NIVEL INTERMEDIO
Social networking has been all the rage in 2008 and e-befriending people looks like it's here to stay. Facebook, MySpace, Twitter and about a thousand other platforms are bringing people together in their millions, and one SNB project for 2009 is to get involved in that side of the web. But what do young Spaniards use when they're socializing on the Net? Facebook, like everyone else - but there's another, Spanish network that's coming up fast. (And if you can get an invite, what better way to learn some real Spanish?) Enjoy!
Un saludo, Freddy
(Hover your mouse over a word in bold for the English translation...)
2008 termina. ¿El fenómeno español del año en Internet? No hay duda: Tuenti. Con sólo dos años de vida, esta red social es el tercer sitio en tráfico de visitas en España, después de Google y MSN. Tuenti tiene casi el mismo número de usuarios que Facebook en su versión española, unos dos millones y medio, pero más del doble de visitas y de más tiempo. ¿Están menos ocupados los jóvenes y adolescentes? Puede ser. Tuenti está hecho por y para ellos. Cuatro amigos con poco más de 20 años lo crearon en 2006. Hoy son un equipo de 35.
El éxito de Tuenti se resume en tres ideas: la especialización, la privacidad, y la localización. A diferencia de Facebook, de carácter más internacional, o MySpace, cada vez más destinado al entretenimiento y la música, Tuenti es para jóvenes, la mayoría de ellos estudiantes universitarios y de secundaria. No es una empresa con versión española, nació en español. A Tuenti sólo se accede por invitación de amigos. Una vez dentro, la privacidad funciona como en el mundo real. Si el contacto es profesional, se puede ver sólo este perfil (fotos, vídeos). Si es de amistad, se pueden ver más cosas.
Pero el futuro de Tuenti y de las otras redes sociales está en la localización: el móvil. Funciona como un gran sistema colectivo de correo electrónico. Puedes saber dónde están y qué hacen tus amigos en cada momento y unirte a ellos. En este caso, la tecnología va por detrás. Tuenti y Facebook ya existen en el teléfono móvil. Puedes ver las fotografías, pero aún no es posible subirlas desde el propio teléfono. Tampoco los vídeos. Es sólo cuestión de tiempo.
(Una pregunta: Do you think that social networking can be a way of improving your Spanish? If you do, we'd love to hear about your ideas and experiences and share them with our readers. Let us know via the Comments section)
Download mp3
PDF
Do the exercise
