NIVEL INTERMEDIO
Rafael Nadal, "Rafa" to his millions of fans, is probably the Spanish sportsman of the year in a year of Spanish sporting triumphs, and perhaps Spain's Person of the Year bar none. Locked in a fascinating battle with Roger Federer for the title of world's current best tennis player, Nadal this year snatched the Wimbledon final from his great rival. A combination of power, skill, and personal charm, Rafa has a powerful dedication to tennis perfection which is obvious from the striking video which accompanies today's story - a video where he shows how, amazingly, playing tennis is about the only thing he knows how to do with his left hand. Oh, and in case we forget - he's also pretty sexy. This last post of 2008 from Spanish NewsBites celebrates Rafa Nadal in the form of a fascinating recollection from his trainer, Uncle Toni. Enjoy - and see you in 2009!
Un saludo,
Freddy
(Hover your mouse over a word in bold for the English translation...)
"¡Creo que le puedo ganar!". Rafa Nadal le dijo esta frase a su tío y entrenador Toni Nadal cuando tenía siete años. Era su primer partido de tenis de competición y jugaba contra un chico de catorce años muy experimentado. Toni, que ha construido la carrera de Rafa desde el principio, recuerda la anécdota.
"Yo dirigía la Escuela de Tenis de Manacor, en Mallorca, España. Rafa creía que yo era mago. Había un torneo en otro pueblo de la isla. Uno de los chicos me falló. Le dije a Rafa que él sería su sustituto. Era su primera experiencia en el tenis de competición. Su contrincante tenía el doble de edad. Entre risas, yo le iba diciendo las tácticas más locas que se me ocurrían. Al final le dije, 'en serio, si veo que te da una paliza, haré llover y pararé el partido'. '¿De verdad puedes hacer que llueva?'. '¡Por favor, Rafa, con mi magia puedo hacer de todo'. El cielo estaba nublado y, como era de esperar, Rafa iba perdiendo 3-0. Pero siempre ha sido un luchador. Consiguió poner el marcador 3-2. En este momento se puso a llover y tuve que parar el partido. A los cinco minutos se me acercó y me dijo: 'Toni, puedes parar la lluvia cuando quieras. ¡Creo que le puedo ganar!'.
El tío de Rafa Nadal ha contado esta anécdota en varias ocasiones este año. En su opinión, define muy bien el carácter del nuevo número uno del tenis mundial: esfuerzo y autoconfianza. "Jamás me ha pedido la intervención de la magia para ganar un partido". Ni siquiera este 2008, año en que ha conquistado Roland Garros, Wimbledon, el oro
olímpico en Pekín y el premio más importante de España, el Príncipe de Asturias.
(Una pregunta: are there any other Spanish or Latin American candidates for Person of the Year who you'd like to read more about in Spanish NewsBites? If so, let us know via the comments section below or via email to spanishnewsbites@gmail.com.)
Download mp3
PDF
Do the exercise
