NIVEL INTERMEDIO
Today, following up on an SNB user's request for something on fashion, SNB's bite of Spanish language news profiles a rising star of haute couture - the young Colombian Esteban Cortázar, who is busy cutting, clipping and shaping a name for himself on the contemporary fashion scene. Remember - if you have any suggestions for news items, please drop us a line at spanishnewsbites@gmail.com and let us know!...
Un saludo, Freddy
(Hover your mouse over a word in bold for the English translation...)
Carolina Herrera, Oscar de la Renta, Alvin Valley... En la alta costura internacional hay grandes nombres latinos. Esteban Cortázar, su niño prodigio, ha llegado muy joven a este olimpo del glamour. El año pasado, con 23 años, debutó como director de diseño de la marca francesa Ungaro, una de las casas de moda más prestigiosas del mundo. Este año ha consolidado su presencia con una colección muy personal, muy "latinoamericana". Los asistentes al desfile en la Semana de la Moda de París, entre quienes se encontraba Anna Wintour, editora de Vogue en Estados Unidos e inspiradora del personaje protagonista de la película The Devil Wears Prada, vieron una mezcla entre París y Cartagena de Indias, la ciudad mítica colombiana. Colores tropicales y sombreros estilo Panamá para los vestidos de noche clásicos de Ungaro. La crítica especializada la ha calificado de "fresca" y "optimista".
El éxito no es nuevo para Cortázar. Nació en Colombia y se trasladó a Miami con 11 años. Con 15 años hizo su debut como diseñador en la Semana de la Moda de Nueva York. Su amiga Cindy Cawford ha abierto y cerrado muchos de sus desfiles. Sus diseños han vestido a estrellas como Madonna, Beyoncé, Kelly Preston o Paris Hilton. A Carrie y sus amigas de Sex and the City también.
