NIVEL INTERMEDIO
Did you know that speaking Spanish could earn you $20,000 per year more? The Spanish language is an increasingly dominant social force in the U.S., a forthcoming study from the prestigious Cervantes Institute has discovered, and they deliver some remarkable statistics to back up their ideas. The study suggests that if you're learning Spanish, then you're doing exactly the right thing if you want to play a part in the future. Whatever your level, we recommend you read this one if you need reassurance that all those hours of Spanish study will one day be worth it...
(Hover your mouse over a word in bold for the English translation...)
El español avanza imparable en Estados Unidos. Después de México, es ya el segundo país del mundo con más hispanohablantes. 45 millones de personas viven y hablan en español en Norte América hoy. La tendencia de crecimiento es sorprendente. En 2050, podrían ser 132 millones, convirtiendo al país en el primero en hispanohablantes del planeta. Sin embargo, ¿por qué las dos librerías de español que había en Nueva York han cerrado?
La estadistica y la realidad. Las dos caras de esta moneda se recogen en la Enciclopedia del español en los EEUU, el estudio más ambicioso sobre el tema hasta la fecha. 1.200 páginas, 80 artículos y 40 expertos analizan el presente y el futuro de la lengua de Cervantes en este país. El macroestudio, realizado por el Instituto Cervantes, se ha presentado en Madrid el pasado 14 de octubre.
En el acto de presentación se avanzaron algunos de los datos que recoge la Enciclopedia: el español cuenta con seis millones de estudiantes, y avanza, frente al retroceso de otras lenguas; las ventas de Harry Potter en Estados Unidos superaron las de toda América Latina; un trabajador bilingüe suele ganar 20.000 dólares más al año; hay 550 emisoras de radio y 55 cadenas de televisión latinas, un 70% más en los últimos 10 años...
"Por desgracia, el lugar cultural del español no tiene nada que ver con la estadística". Con estas palabras lamentaba Antonio Muñoz Molina, escritor y antiguo director del Instituto Cervantes de Nueva York, el déficit de prestigio que aún tiene esta lengua en los Estados Unidos. En su opinión, toca ahora a las instituciones y empresas otorgarle la categoría social y cultural que corresponde a su realidad.
