NIVEL INICIAL
Several Mexican musical talents are making a name for themselves on the international stage, including Maná, Paulina Rubio and Belinda. But only one of them has the personal backing of Prince. In today's Spanish news podcast, Spanish NewsBites reports. (For a PDF transcription and translation of Julieta's song "Lento", which we link to below, click here...)
(Hover your mouse over a word in bold for the English translation...)
Julieta Venegas no para. Éste es su año. Su gira por el mundo está siendo un éxito. En los próximos meses, además, tiene que hacer dos cosas importantes: cantar con Diana Ross en el concierto oficial del Premio Nobel de la Paz el 11 de diciembre en Oslo y componer una canción para Prince. El cantante norteamericano la conoció en Internet, fue a uno de sus conciertos y le pidió una canción. "Es una de las compositoras con más talento que he escuchado", dijo.
La compositora y cantante mexicana es la nueva estrella de la música pop latina. Tiene ya tres premios Grammy y su colección puede aumentar el próximo mes de noviembre en la ceremonia del Grammy Latino, en Houston. Sus canciones hablan de un México cotidiano, amable, más femenino. Su música une aspectos diferentes: es comercial, pero tiene calidad; es fácil, pero inteligente.
Su último disco, Unplugged, es un concierto en directo grabado por la cadena de televisión MTV. En él, Julieta Venegas canta sus grandes éxitos, como "Limón y sal", "Lento" o "Me voy", y presenta temas nuevos, como "El presente" o "Algún día".
"Lento" by Julieta Venegas: transcription and translation (PDF)
