NIVEL INTERMEDIO
Archeologists exacavating in Peru have unearthed some amazing finds - not least among them a terrifying figure who must have caused a few nightmares back in the day. In today's item of online Spanish language news for learners, Spanish NewsBites reports...
(Hover your mouse over a word in bold for the English translation...)
En las últimas semanas los peruanos han conocido su plaza más antigua. Tiene unos 5.500 años y doce metros de diámetro, es circular y debía tener una función ceremonial. El descubrimiento, dirigido por el arqueólogo alemán Peter Fuchs, es muy importante. La existencia de un lugar monumental dedicado al rito implica una sociedad estructurada, lo que llamamos civilización. Existen restos más antiguos de presencia humana en Latinoamérica: hace 15.000 años, en Chile, e incluso hace 40.000 o 50.000 años en la Amazonia brasileña. Pero éste es el monumento urbano más antiguo.
Sechín Bajo, en la provincia de Casma, en Perú, es el lugar del descubrimiento. Junto a la plaza, los arqueólogos también han encontrado restos de otros dos edificios. Para Fuchs, "quienes edificaron Sechín Bajo tuvieron un alto conocimiento arquitectónico y constructivo".
Pero el protagonista del yacimiento es "el degollador", una figura mítica muy presente en el Perú antiguo. Es un gran relieve de unos 3.600 años. Como en otras representaciones, aquí también tiene dientes de felino, una serpiente en la mano izquierda y un cuchillo ceremonial en la derecha.
