NIVEL INICIAL
A leading travel magazine has ranked the Argentinian capital at No. 2 in its list of finest tourist cities for 2008, behind only Bangkok. What are the reasons? In today's bite of Spanish-language news, Spanish NewsBites finds out...
(Hover your mouse over a word in bold for the English translation...)
La ciudad de Buenos Aires es la segunda mejor ciudad del mundo a nivel turístico, después de Bangkok, según la revista norteamericana Travel+Leisure, líder en publicaciones de viajes. En esta selección de las mejores ciudades de 2008 se analizan aspectos como los atractivos turísticos, la actividad gastronómica y comercial, relación calidad-precio y el carácter de sus habitantes.
Argentina vive un crecimiento importante de su sector turístico. Durante los meses de mayo y junio de este año, la llegada de turistas extranjeros creció un 10% en relación a 2007. El año pasado el país recibió más de 4 millones de visitantes. El sector representa un 7.4% del PIB (Producto Interior Bruto).
Argentina ofrece calidad y diseño actual a precios razonables. El proceso de crecimiento comenzó hace pocos años. Tras la crisis económica de 2000 y 2001, el Gobierno devaluó el peso, la moneda nacional. Este hecho, junto a un periodo de mayor estabilidad política, ha atraído a muchas inversiones extranjeras. Además, el dólar sigue siendo la moneda de referencia. Su valor resulta hoy muy atractivo para turistas europeos y asiáticos.
Los lugares tradicionales continúan: Buenos Aires, las Cataratas de Iguazú, la Patagonia argentina... La innovación es ahora el objetivo. El nuevo complejo El Porteño, en el puerto antiguo de Buenos Aires, representa el nuevo estilo. El lujoso Hotel Faena, las residencias y las salas de arte del nuevo distrito unen la tradición y la modernidad. Los hoteles boutique son otro ejemplo. Cada mes se abre uno nuevo en Buenos Aires. Más personales, más elegantes, más "argentinos", estos establecimientos ofrecen exclusividad a precios razonables. Por poco más de 100 dólares la habitación, el Hotel Rooney, uno de los más conocidos, ofrece un ambiente colonial muy sofisticado, y clases de tango gratis.
