NIVEL INTERMEDIO
At the end of the documentary film 'Old Man Bebo', the great Cuban pianist Bebo Valdés plays a wonderfully moving version of 'Old Man River' - hence the film's title. Today, Spanish NewsBites celebrates the extraordinary life and work of this extraordinary man, who turned 90 on Thursday - and we encourage you to start listening to his work as soon as possible, if you haven't already...
(Hover your mouse over a word in bold for the English translation...)
Feliz cumpleaños. El pianista Bebo Valdés cumplió 90 años el 9 de octubre . El legendario músico cubano recibe estos días varios homenajes en Madrid, con motivo del Festival VivAmérica. Bebo y sus admiradores han recibido tres regalos: una película, un disco y un libro.
El documental Old Man Bebo, del director Carlos Carcas, recorre la vida y el tiempo de Bebo Valdés y su música. Estrenada en Madrid, tras pasar por el Festival de Tribeca el año pasado, la película es una buena oportunidad para descubrir qué hay detrás de su música: su infancia y juventud en Cuba, su marcha definitiva de la Isla en 1960, tras la Revolución, su vida casi anónima durante casi 30 años en Estocolmo, tocando en bares y hoteles, su salida a la luz pública de nuevo en 2000 con la película Calle 54 y su éxito en 2003 con el disco Lágrimas negras, junto al flamenco El Cigala.
Juntos para siempre es el nuevo disco. Bebo y su hijo, Chucho Valdés, interpretan la exitosa fusión de jazz, ritmos afrocubanos y boleros que creó el músico a lo largo de su vida. Y el libro. Bebo de Cuba. Bebo Valdés y su mundo no es sólo una biografía, es un recorrido por la historia de la música popular cubana.
"Yo quiero tocar hasta que me muera. ¿Qué voy a hacer metido en mi casa?", ha dicho Bebo estos días. Su nuevo proyecto es una gira por España. Parece que los 90 años no le pesan.
