NIVEL INICIAL
Madrid is famous for its culture and for its nightlife. But last Saturday, as happens every year, these two facets of the city came memorably together. Today’s bite of Spanish language news looks at what happened...
(Hover your mouse over a word in bold for the English translation...)
Madrid no duerme. La ciudad que tiene atascos en su Gran Vía durante las noches de los fines de semana durmió aun menos ayer. Un millón de madrileños. salió a las calles el sábado por la noche para celebrar la tercera Noche en Blanco de la ciudad. La iniciativa forma parte de la red Noches Blancas Europa, de la que forman parte también París, Bruselas, Riga y Bucarest. Este evento cultural anual pretende despertar el interés por el arte en las grandes ciudades.
Desde las 9 de la noche hasta las 7 de la mañana, las calles de Madrid ofrecieron 172 espectáculos de todo tipo: conciertos, proyecciones, esculturas sonoras, performances, acróbatas y fiestas callejeras. El personaje de la noche fue el director de cine Pedro Almodóvar. Pudo escuchar la música de sus películas en un concierto homenaje. La luz la pusieron las 10.000 bombillas del espectáculo Massimo Silenzio.
"El mejor sueño ocurre con la ciudad despierta". Con el lema de este año, muchos madrileños han dormido felices durante el domingo.
