NIVEL INICIAL
Does the world really need another film about Che Guevara? If it's by the fine American director Steven Soderbergh, then the answer's probably: yes, it does. Today's bite of Spanish-language news gives us the story...
(Hover your mouse over the word for the English translation...)
¿Es el Che Guevara el personaje más famoso del mundo hispano de los últimos tiempos? Posiblemente. El poder mediático de su figura no ha dejado de crecer desde su muerte. Hemos visto la famosa fotografía de Korda en camisetas, llaveros, pegatinas... Faltaba la gran épica de Hollywood y aquí está.
Che, el argentino se estrena al mundo esta semana en España. La película está dirigida por el norteamericano Steven Soderbergh, autor de Traffic, Erin Brockovich, Ocean's Eleven, Sex, Lies and Videotape, entre otras. Pero el contenido es puramente hispano, como el propio protagonista. Rodada en español, la película cuenta con actores de habla hispana. Benicio del Toro, puertorriqueño, ya ha recibido el premio al Mejor Actor del Festival de Cannes de este año por su papel del Che. El mexicano Demian Bechir da vida a Fidel Castro.
La película narra la evolución personal de este médico argentino convertido en líder guerrillero y su participación en la revolución cubana. La segunda parte de la historia del Che ya está rodada también. Su título es Guerrilla. En ella veremos el traslado del Che a Bolivia.
¿Cómo reflejar al mito? Soderbergh dice que no tiene "intención de glorificar más al Che ni de rebajar su gloria". Para el director, el Che "es producto de la ideología de su época". Eso sí, nos recuerda la gran paradoja: "pongas donde pongas su cara, genera millones de dólares".
