NIVEL INTERMEDIO
“War and Peace” just seemed the perfect title for today's Spanish-language news story about the great Colombian musician Juan Luis Guerra, (‘guerra’, of course, means ‘war’), and his humanitarian work...
(Hover your mouse over a word in bold for the English translation...)
La UNESCO tiene nuevo Artista para la Paz. Es latino y muy conocido. Juan Luis Guerra recibirá este título el 15 de septiembre en la sede de la organización, en París, de manos de su Director General, Koïchiro Matsuura.
El cantante y compositor dominicano Juan Luis Guerra es una de las figuras más conocidas de la música latina. Él y su grupo, los 4: 40, han recibido numerosos Premios Grammys. Guerra es también muy conocido por su participación en causas humanitarias. La Asociación La Ventana de los Cielos y la Fundación América Latina en Acción Solidaria, entre otras, han contado con su apoyo. El año pasado, el artista recibió ya el premio Persona del Año en los Grammy "por su corazón y su dedicación a tareas humanitarias". La UNESCO ha querido reconocer así "sus esfuerzos en favor de los niños minusválidos y en situación de emergencia" y su compromiso con los ideales y los objetivos de la Organización.
Juan Luis Guerra será Artista para la Paz durante dos años. Otras figuras latinas que han representado a la UNESCO con su influencia y carisma son la actriz venezolana Patricia Velásquez y el músico brasileño Gilberto Gil.
