NIVEL INICIAL
Lladró porcelain is as typically Spanish as tortilla, ham and bulls. But it also has a slightly old-fashioned air. A report in last Saturday's ABC newspaper described how the company is aiming to update its image by bringing a young designer on board...
(Hover your mouse over a word in bold for the English translation...)
El diseño español sabe unir la tradición y la modernidad. Estos días se habla en España de Jaime Hayón, uno de sus diseñadores más internacionales. Desde su estudio de Londres ha trabajado para empresas como Benetton, Coca Cola, Danone, Swarovski o la española Camper. Su proyecto actual es modernizar Lladró. El estilo conservador de esta empresa de figuras de porcelana es muy conocido. Lladró tiene más de 200 tiendas por el mundo y miles de coleccionistas. En Inglaterra o Japón, donde saben de porcelana, Lladró tiene muchos admiradores. Christies de Londres ha subastado alguna de sus figuras.
Jaime Hayón continúa los motivos clásicos de la firma: la familia, los niños, el amor, pero con más fantasía y originalidad. En su colección "Fantasy" el color sustituye al blanco y gris tradicional de Lladró. El mundo del circo, los cactus o las figuras cambiantes son parte del universo de Hayón. Están presentes en "The Lover", un extraño personaje con calcetines de colores, o "The Family Portrait", que trata a la familia con ironía. Para los cambios de humor, el vaso "Conversation Vase", con diferentes caras.
La editorial alemana Die Gestalten ha publicado este año Jaime Hayón Works, donde se recoge su obra más importante.
