NIVEL SUPERIOR
The reputation of Roberto Bolaño, the great Chilean novelist who died aged just 50 in July 2003, continues to grow five years on...
(Hover your mouse over the words in bold for the English translation...)
La "bolañomanía" sigue su curso. Cinco años después de la muerte del escritor Roberto Bolaño, su fama y prestigio continúan creciendo. El 14 de julio de 2003 moría en Barcelona a la espera de un trasplante de hígado este autor de origen chileno que había sido casi todo: lavaplatos, camarero, vigilante nocturno, basurero.
Heredero de Borges, García Márquez o Vargas Llosa, este representante de la "literatura de culto" es hoy también uno de los autores con más ventas del panorama editorial hispano. El año pasado The New York Times consideraba su novela más famosa Los detectives salvajes, (traducida como The Savage Detectives) la tercera mejor de habla hispana. Un éxito de ventas, traducido a 20 lenguas, que refleja la vida de las calles de México. La mayor parte de sus personajes son conocidos y amigos del propio Bolaño durante los años que vivió en este país, tras sus salida de Chile y su detención durante la dictadura de Pinochet.
De su otra gran obra, la póstuma 2666, ha dicho Le Monde "Monstruoso homenaje a todo lo que existe en este mundo y, también, a lo que aún no. Leerla de una sola vez es un desafío; dormir y soñar entre medio, lo es aún más". Su adaptación teatral está ya en los escenarios: 2666, de Alex Rigola.
El año que viene podremos ver en el cine Los detectives salvajes, dirigida por el mexicano Carlos Sama y protagonizada por Gael García Bernal. Que descanse en paz.
