NIVEL INICIAL
Google, everyone's favourite search engine, has won one of Spain's most prestigious awards - the Prince of Asturias Award. Normally awarded to living, breathing human beings of great stature in the Spanish-speaking world, it's a great honor for Google. But not everyone agrees with the award, and today Spanish NewsBites looks at why. (The image, by the way, is Google's homage to Velázquez, whose birthday was on 6th June)...
(Hover your mouse over a word in bold for the English translation...)
Google ha recibido el Premio Príncipe de Asturias de Comunicación y Humanidades de este año. Estos premios, vinculados a la Familia Real de España, son los más prestigiosos del país. En esta ocasión, la decisión ha sido polémica. No todos los miembros del jurado estaban de acuerdo. Algunos de ellos declararon su oposición. Señalaron los procesos legales que mantiene Google con algunos medios de comunicación por derechos de propiedad intelectual. Los más críticos con el Premio indicaron también la adaptación a la censura de China del buscador en su primera fase de expansión en el país asiático. Finalmente, el jurado ha decidido premiar a Google por considerarlo "el mejor buscador de la historia de Internet".
