El pájaro que más [?] en las canciones colombianas es el ruiseñor. El dato es interesante, porque el ruiseñor no [?] en Colombia, uno de los países del mundo con mayor variedad de pájaros. Es, claro, la herencia de la colonización europea. Sobre ella y sobre muchas cosas más [?] durante cuatro días los escritores asistentes al Hay Festival de Cartagena de Indias, la ciudad mítica de Colombia. Es la versión latinoamericana del originario británico, que [?] desde 1988 en Hay-on-Wye, un pequeño pueblo de Gales con 500 habitantes y 41 librerías, conocido como "la ciudad de los libros".

SalmanRushdie Este "Woodstock de las ideas", como lo [?] Bill Clinton, es hoy uno de los eventos culturales más importantes del mundo. Nada de conferencias ni actos formales, el espíritu del Festival [?] el mismo de la ciudad: caribeño, festivo y abierto al mundo. En especial, a Europa. En esta edición, los creadores ingleses [?] mayoría. Entre ellos [?] los escritores Martin Amis y Gerald Martin. Pero, sin duda, la gran estrella ha sido Salman Rushdie. Sobre la famosa fatwa o condena a muerte por el ayatolá Jomeini [?] con humor: "Yo sólo [?] contar cuentos". Sobre los cuentos ha dicho: "Yo creo que [?] un nexo muy profundo entre contar un cuento y el tipo de animal que somos. Los seres humanos, desde el comienzo de la humanidad, han contado cuentos para [?] el mundo y como forma de entenderse a sí mismos. No hay ningún otro animal que relate cuentos”.

En representación de Estados Unidos [?] el escritor de origen dominicano Junot Díaz, ganador del Premio Pulitzer. De nuevo el problema de la identidad: "Yo [?] de niño novelas que explicaran cómo ser un inmigrante. Dicen que todo [?] en Shakespeare, pero no es verdad", dijo.

Pero Cartagena de Indias [?] un protagonista: Gabriel García Márquez, impulsor del Hay Festival en la ciudad junto con Carlos Fuentes. No estuvo él, [?] su biógrafo más reconocido, José Luis Novoa. "Probablemente, García Márquez [?] mucho más", dijo.

La música y el compromiso social [?] presentes desde el principio, con la inauguración de Juanes y el cantante español Miguel Bosé.